Just to follow up, here are some screenshots.    To switch between Personal and Work accounts you click the other accounts icon     Work Google Play Accounts Personal Google Play ... View more