The Windows #1 reason I run into is Windows Firewall on the machines in the LAN you are trying to access.  Try turning off the Windows firewall temporarily (on the LAN connected machine) to see if it resolves the issue.   Is the client VPN machine running Windows?   Are you trying to ping devices on the LAN by IP address? ... View more