Sounds like the other router doesnt know the way back to 192.168.2.0/24 Make a packet capture on the lan where that router is connected. Start a ping from a vpn client . Look if the icmp traffic if it is send on the lan to that 192.168.1.57 router and if you receive return traffic back to that vpn client
... View more
