Maybe you can get it to work by going through the urls in this page and whitelisting the ones that related to app updates: https://support.apple.com/en-us/HT210060 Another thing you could do is just rate limiting instead of outright blocking.
... View more
