The OP isn't trying to do multi hop mesh. They're trying to use a wired AP on the switch connected to the repeater AP like this topology. By default this fails when the repeater sees another AP on its LAN side trying to get DHCP.
I've been running a quick test here in the lab and if I give the remote side wired AP a static IP everything seems fine. Gateway AP is up, repeater is up, switch is up, remote side wired AP is up, client is connected to the SSID broadcast from that remote side wired AP.
OP you may want to test that out and see how if it works for you. Obviously in this config the remote side switch, AP, and clients all end up on the single VLAN mapped to the mesh AP wired port (the SSID listed under the network-wide page section called "Clients wired directly to Meraki access points").
Also if for some reason the static IP stopped working it would revert to DHCP and possibly take the remote side switch offline/unreachable.
Ryan If you found this post helpful, please give it
Kudos. If my answer solves your problem please click
Accept as Solution so others can benefit from it.