I haven't had the chance to do it yet, but I did start on tidying up the config in order to link from the blog to github in order to reference the config and also run Free RADIUS as a docker container.
What have you got configured in your radiusd.conf file for the certificate path, and also then are the certificates defined in the eap file?