You are not using one of those "personal" VPNs by chance?
As a punt, try removing all the Content Categories and see if the issue goes away. If it does, add half of them back and re-test. Repeat until you narrow down which content category is causing the issue.
I am most suspicious of "DoH and DoT" and "DNS Tunneling", so I would try removing those first.