Depending on the feature that you using on the oscillator. You can use the traditional feature like NTP which will work normally or you PTP which uses multicast by default. You might want to take the packet capture just to see first if the device is able to receive any traffic from the server.
If you found this post helpful, please give it kudos. If my answer solved your problem, click "accept as solution" so that others can benefit from it.