The issue you’re experiencing, where the NLB is not reachable from physical computers on the MS120 or other switches, is a known issue.
The problem often arises due to how NLB responds to ARP requests, which can cause issues with the MAC address tables on physical switches. This is particularly true in Multicast mode, which you’re using.
One common solution is to use Unicast mode with a dedicated VLAN. This can help manage network traffic and prevent flooding. However, this might not be feasible in all network environments.
As for adding a static entry for the virtual IP and MAC on the Meraki, unfortunately, Meraki switches do not currently support adding static ARP entries. This is a limitation of the Meraki platform.
A workaround suggested in the community is to use Unicast NLB in a dedicated VLAN. This has been reported to resolve similar issues.
For more detailed guidance and potential workarounds, I would recommend reaching out to Meraki support.
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.