Good day!
C9300 series running in "Meraki Mode" (CS 17.x.y.z firmware family) behave just as a regular MS family switch with regards to Netflow.
Our MS Netflow document explains you can basically configure the Collector IP and port , which in your case is your Solarwinds NTA service IP and port.
Now, to your point, I agree that the Cisco page doesn't say anything about where the traffic needs to come from; however, Netflow analysis doesn't send traffic back to the devices. Instead, netflow server consumes and process that data and then generates usage graphs and reports.
@eroche , are you trying to find which IP address belongs to Meraki Cloud so that you can identify them in a netflow usage report?
Looking forward to your input on this.
If you found this post helpful, please give it kudos. If my answer solved your problem, click "accept as solution" so that others can benefit from it.