Until the cameras can connect t back to the Dashboard you won’t be able to update them. If they fail to connect on their primary wireless profile they should then try the secondary, and then the backup if you’ve configured it.
Unfortunately if none of your wireless profiles are working I believe you’re actually going to have to connect a cable to each camera to get them going again. That could be a WAP in mesh mode if you can’t get a cable there.