Between sites A and B, you have configured a non-Meraki VPN or an Auto VPN.
If it's an Auto VPN, you only need to advertise the networks, and site C will automatically receive the routes. However, if it's a non-Meraki VPN, you need to configure a tunnel with site C, because non-Meraki VPNs don't participate in SD-WAN.
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.