You need to terminate the IPsec VPN on a different device as there is no routing between manual IPsec VPNs and AutoVPN. Regardless how great and powerful AutoVPN is, for manual VPNs the MX is just not usable.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.