Z3 does indeed support just a single uplink, but can form multiple tunnels over that single link - usually to different destinations (typically MX Hubs, in some form of Data Centre). As Z3 is designed for home office use cases, I would suggest keeping this count very small - maybe 2 or 3 tunnels, but no more.
The documentation you quote around concurrently active tunnels across both uplinks relates specifically to MX (all models of which can support dual uplinks)
Note that the warm spare device option referred to in @olvs earlier reply, could apply to the MXs in your Data Centre, but not to Z3 (no warm spare option for Z3). Such a setup would involve a single tunnel per remote Z3, to the active MX. If the active MX failed, a new tunnel would be automatically built, to the standby - but traffic would be interrupted, while this happens.
It is possible to have active - active DC AutoVPN / SD-WAN designs, but that wouldn't rely solely on the Warm spare function - more on this here: https://documentation.meraki.com/MX/Deployment_Guides/Datacenter_Redundancy_(DC-DC_Failover)_Deploym...