I've seen weirdness like this before and rebooting and/or disabling and reenabling VPN usually fixed it. Perhaps once or twice support had to do something. I won't say it's a common issue, but I've seen it enough over the years.
This may not be easy if there are dependent dhcp scopes, fw rules, etc, but you can also try removing and readding the route.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem please click Accept as Solution so others can benefit from it.