Azure only allows Internet access for local routes. So you can't bring in remote traffic via VPN and then route it back out to the Internet.
You could probably get tricky and deploy some kind of NAT gateway (such as an Ubuntu box) to trick Azure, but there are probably some T&Cs you might violate. Who knows.