To be clear here, manual NAT-T only works for the purposes of AutoVPN, and a port forward on the MX itself wouldn't resolve the issue either.
Realistically, if Starlink offers any way of doing a fixed inner IP or some other way of allowing for inbound traffic through the outermost layer of NAT, that might also be a solution for you.