Insight bases its analysis on DPI like techniques on the real user traffic. So you would have to have it go through the MX. Maybe you could have it go through the MX and fallback to your current routing instead in case of problems.
But that seems like a needlessly complex setup and I'm a fan of k.i.s.s.
In the future they may add the sensor functionality to the switches and APs...