@Patrickh Have you created a firewall rule to allow traffic between the LAN your servers are on and the VPN subnet
Something like this for instance

If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.