This means that if you create a No-NAT Exception on a VLAN, the MX will not allow inbound traffic from the internet to that subnet through its WAN interface.
Yes, this only applies when no-nat is used.
This does not affect auto VPN.
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.