Haha we're going around in circles a bit here. Let's level set here since I see that page has changed a bit since I last looked, so I might not be saying this correctly.
The Internet traffic section under Flow Preferences is used to control which WAN interface Internet destined traffic egresses. This section does not impact traffic that is sent over the SD-WAN overlay (AutoVPN tunnels). Here you can override the system defaults for forwarding Internet traffic by selecting a specific interface, or load balance over both.
This section has no effect on traffic being sent through an AutoVPN tunnel.
The VPN Traffic section under SD-WAN policies is used to control traffic that is forwarded over the SD-WAN Overlay (AutoVPN Tunnels). This section allows you to specify an SLA to attach to the traffic type and make dynamic forwarding decisions based on the conditions of the network. This section aligns with what people think of as SD-WAN. Traffic that matches rules in this section can be monitored on the VPN status page as I mentioned previously.
This section has no effect on traffic being sent directly to the Internet (local breakout).
The decision on whether to route traffic into the overlay or direct to Internet is based on the routing table of the MX, not by policies in either of these sections. If the AutoVPN configuration is such that the destination network is routed via an AutoVPN partner then traffic is routed into AutoVPN, and then the SD-WAN policies are applied as applicable. However, if no matching route is found traffic will be sent outside of AutoVPN direct to the Internet, using the Internet Traffic Flow Preferences if applicable.
What I'm getting from your posts is that you are trying to use the SD-WAN policies VPN traffic section to apply policy to Internet traffic, which won't work. Each section has its specific purpose and configuring a rule in one section for the other traffic type will have no effect.