You will also need to work with support to change the radius timeout for client VPN, the default is 5s which is not enough for FA. Usually, 30 seconds and above work fine.
Are you a Google GSuite customer and have Google MFA integrated into that? If so, you may be able to use Cisco AnyConnect in SAML mode to Google GSuite.