When you run a throughput test and have Auto VPN set up, the test traffic goes through your VPN concentrator. This checks how well your VPN connection is working.
The Meraki Dashboard always talks to your devices through the main internet connection (uplink), no matter what your routing settings are. This ensures reliable management of your network.
So, the test focuses on the VPN path, while the dashboard communication uses the direct internet path.
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.