If only it was that simple. To make this work you would need to support multicast over VPN - which I don't think is possible. This would also require Microsoft to update the clients in everyone one of their OS's, and every device manufacturer to also do this.
This is outside of the control of Meraki.