Do you log in to the Cisco Download page with the CCO id that is assigned to the company that purchased the license?
If yes and it still doesn't work, I would get in touch with the Cisco Partner that sold you the AnyConnect license. Perhaps he can assist you in assigning the license to your account.