As there can only be one active MX in one Dashboard-Network, you have to create a second network and put the second MX in there. Only the dashboard networks will be separated, the actual MXes will share one network.
The L3-Switch between your internal VLANs and the MX needs to distribute the traffic between both gateways.