I haven't yet. This is how I would reproduce the 'issue' :
On MX250. Create 1 vlan ( 20 )
On both MS350, create 2 uplinks ( trunks , native vlan 20 , allow all vlans ). Create 1 access port with a undefined vlan on the MX ( my case that would be 50 )
Connect a client a generate multicast / broadcast. You will notice that the packets can transit the MX250 and reach the other MS350

Do the exact same thing on a MX68 and it won't work since the MX68 will only allow the vlans that it knows ( are defined )