Please take a packet capture on one of the uplink switch ports to view the Radius communication between the switch and the Radius server while you are performing a test. I am unsure why the Radius server is reporting the connection type as ASYNC but the pcap might throw more light on that.
... View more