MX will route your clients traffic automatically to the Sonicwall subnet. As for the Sonicwall, you should contact their support how to configure it but, yes, you will need to configure routes for all the MX subnets you want to connect to over the VPN.
... View more