The dashboard does not have a feature like this yet.
At this time you need to use an external site survey tool like Ekahau to visualize predictive or measured coverage using their measurement tool.
Cisco also has DNA Center where you can also visualize floorplans but that is only predictive modelling.
