I stumbled on this post, looking for something else...
Keen to understand how you got on:
A) Because I wasn't sure what you meant by horizontal and vertical ports (MR74 has a pair of antenna ports on the top (one radio) and a pair on the bottom (other radio).
B) It sounded like what you might be doing was the opposite of ideal... If you have an antenna, such as an MA-ANT-25, then its two pigtails should be connected to the same radio (both plugged into the same side of the MR74). A second one would plug into the two ports on the opposite side of the AP. If this is what you've done and I've misinterpreted, my apologies...