There are two potential parts here - the agent itself and the windows 10 profile enrollment.
The agent itself should be easy. Just download the MSI from the portal, and then create a software deployment GPO to install that MSI.
I'm not sure how to do the profile enrollment via GPO. I've never tried that.