While I also think it would be nice to filter the Network Wide Clients page by the "Connected to" column, I've found that adding that column and linking directly to that switch I can see all connected clients on the Switch's Summary page. You can drop in IP address, port, and VLAN into that grid as well. Not a total solution, but maybe get by until they add it to the Network Wide Clients.
Found this helpful? Give me some Kudos! (click on the little up-arrow below) and If my reply solved your issue, please mark it as a solution 🙂