The purpose of port forwarding is different. It's meant to be used for traffic coming in to the MX's WAN interface.
Let's say for example you have a webserver running in your local network on port 80 on a server with the local IP address of 192.168.50.1. You would then setup port forwarding like this:
It doesn't work like that for outgoing traffic.
You could configure the firewall to only allow DNS traffic to your DNS server and block everything else. Then your users would be obliged to use your DNS server (unless they proxy/VPN their way out).