If the traffic comes from or goes to the VPN, the rules need to be configured on the organization-wide VPN-rules. VPN traffic is not filtered by L3 Firewall rules. For inter VLAN-traffic, they have to be in the outbound section of the L3 rules. Inbound is for traffic from the WAN.
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.