Ok, but then i dont understand why you need the LAN ports on your MX pair connected to the WAN switches.
Normally you would just connect your internet interfaces towards WAN.
Say WAN switch 1 connects ISP1. Then internet 1 on both MX units should connect to WAN switch 1. Create two ports on WAN switch in the same layer two domain. On the WAN switch create a /29 network. 1 IP for the WAN switch SVI, 1 for each MX internet 1 interface and 1 Virtual IP shared between MX on internet 1.
Repeat same steps for Internet 2 interfaces and WAN 2 Switch.
There should not be any layer 2 connectivity directly between the WAN switches.
This way if isp 1 goes down the MX pair will fail over to ISP 2.
MLL