It should work as it is "normal" UDP traffic. Is the managed device (the AP) configured to respond to the public IP of the request?
BTW: What about using a VPN to manage the internal devices?
If you found this post helpful, please give it Kudos. If my answer solves your problem, please click Accept as Solution so others can benefit from it.