No rule blocking this traffic.
It almost sounds like you want to access a SQL server (somewhere on the internet) from inside your network. If that is the case the default L3 rules I believe are allow all (unless you are denying outbound). If you do not have a L3 rule denying then you should be good to go accessing any services. You also do not need an inbound rule for this traffic as the FW is stateful and will allow that same traffic (initiated from internal network) inbound.
Yes, that's exactly what I'm wanting. My problem is I have to "prove" it isn't working.
And yes, I wouldn't want a SQL server exposed in any way shape or form.
What I wish I knew for sure are the pots required for ODBC. And what protocol(s)
It sure seems like it should be working.