>So a MX in routed mode will still allow the active-active SD-WAN connectivity?
You will get active/active between the two WAN ports (as long as they are in different subnets) - yes. Typically you would have each WAN port connected to a different ISP.
In fact, tyhe SD-WAN capabilities are strongest when using NAT mode.