There are two levels for the content filtering of youtube videos, strict and moderate. I believe google allows further customization for users logged in with their G Suite account. But then you need to have G Suite in your organization. No customization in Meraki is possible.
MX provides DPI, but not for HTTPS traffic. You could use the Cisco Umbrella integration which does SSL decryption.