What is performing the username/password authentication? Perhaps it is configured to prevent the Chrome Books access to that SSID.
When you say that can not get past username/password, what actually happens? Do they keep getting prompted? Do they enter the username, password, attach to WiFi but then have no Internet access?