Are you trying to reach the server via the Internet or SD-WAN tunnel?
If it's via the internet, have you created an incoming NAT to access the server externally?
I am not a Cisco Meraki employee. My suggestions are based on documentation of Meraki best practices and day-to-day experience.
Please, if this post was useful, leave your kudos and mark it as solved.