Binding your Google Domain to Meraki MDM should not inherently cause issues with existing Chromebooks managed by the Google Admin Console, provided that you:
Maintain clear separation of management roles between the two platforms.
Ensure user directory synchronization is correctly configured.
Avoid overlapping or conflicting policies.
would strongly recommend to open a case with Meraki before integration and test.