I kinda remember having run into that situation: our old Apple Cert in a lab environment was thrown into by a guy who left the company. When renewing, I obviously had to also change the Apple ID for that certificate.
Long story short: replacing the cert was not an issue. Unfortunately I can‘t tell if that would have caused problems because it was only our lab without any „always on“ clients. Hope it helps a little bit nonetheless.