When you assign a policy group to a client VPN, it looks like it is associated to a username but is not because if you connect from anohter computer using the same credentials, this new connection skip the policies applyed previuosly.
Looks like there is no way to apply group policies to usernames, only computers/phones/tables.
@iconnect.cl