Hi, sounds like a great initiative and POC you are running, this is a space I have been working in for 3+ years in regards to powering off Meraki APs, Switches and other PoE PD's which has had zero operational impact across the some 10,000+ APs powering off daily. Some of these questions you have are captured in the below FAQ link my team and I have written up from this R&D experience.
www.thisiscae.com/blog/frequently-asked-questions-about-wiserwatts
With regards to point 2, there is a much better way to report on the energy savings impact than using the 'Top switches by power usage' output, we generate this on a daily basis, example of this output below and which is a free of charge (read-only) API integrated solution on the reporting side.
Happy to answer any questions you might have as we have been working closely with Meraki PM/Engineering in this space since 2021. Feel free to ping me a message via LinkedIn!
www.linkedin.com/in/ali-mckeand-%F0%9F%9A%80-67b04245/