Maybe QUIC is your problem. Can you test with the app on a mobile device? Alternatively, you can deactivate QUIC in the browser:
Chrome:
chrome://flags/#enable-quic
Firefox:
about config:
toggle the parameter network.http.http3.enable to "false"
Edge:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Edge]
"QuicAllowed"=dword:00000000