@cKoppen - There could be a few things going on here - I'd recommend opening a support case to be sure! Is it possible you have a restriction set to "Disallow sharing of managed documents with AirDrop (iOS 9+)"? That could be causing it...but support should be able to get a better idea of what's going on!
... View more