I think I just got this. Are you trying to create a non-Meraki IPSec VPN from the WAN2 interface on the MX?
You can't do that. It always uses whatever the primary WAN interface is.
On the Fortinet side you can probably configure both VPNs, but only one will be up at a time.