Please raise a Support ticket if you haven't already, if you have, please DM me your case number.
Typically I've seen this behaviour if you're blocking TCP 30001 in your network, you'll receive an HTTP 500 as we're unable to fetch the image from the MV over that port (same one that's used for Cloud-Proxy streaming).